팝송으로 영어배우기. Sad movies 3

안녕하세요. David 입니다.

오전에 이어 sad movies
이어 가도록하겠습니다.

어떠한 노래들은 비트나 박자감, 멜로디가  듣기에 신날수 있지만 그노래 가사를 자세히 보면 상당히 슬픈 노래들이 많습니다.
팝송에서는 더욱 그 뜻을 잘 모른체로 듣고 따라 부르고 있죠.

혹은 초등학교에서 배우고 있는 팝송중에는
가사와 그 내용자체가 과연 초등학생이 배울만한 노래인지 의심이 되는 그러한 팝송도 있답니다.

뭐.... 영어 배우기에는 이러한 부분들이 그리 중요하진 않겠지만....넘어갈게요.  ^^;

And just as the news of the world
started to begin
I saw my darling and my bestfriend
walk in.

and 는 그리고 정도로 이해하시면 됩니다.
문장 연결이 아닌 문단 연결이며 그냥 끼워넣은
거라 생각하시면 편해요.

Just as 는 두 가지 상황이 같은 시간에 발생했다는 as 접속사의 강조이며
이때 just 는 정확히 라는 의미입니다.
딱 그 시간에 발생한 상황 두가지는
1번상황 2번상황입니다.

1번상황은 영화전에 나오는 세계뉴스가 시작할때이고,
2번상황은 일해야한다던 애인이 나의 베프와
함께 영화관에 들어오는걸 보게된상황이죠.

해석하면
세계뉴스가 시작할때 나의애인과 나의 베프가 안으로 들어오는걸 봤었다.
라고 할수 있습니다.
이런...나쁜....믿을 X 하나두 없네..🤨

News of the world 여기까지가 주어이며
연관된.. 연결되있는 의미의 전치사 of 를
사용했어요.

기초영어 전치사 파트에서 상세히 알려드립니다.

여기서 잠깐...
Start 와 begin 은 시작하다..같은 뜻 아닌가요?
의미와 뉘앙스에 차이가 조금 있습니다.
우리는 시작하다 라고 두루뭉수리 하게 말하지만
영어에서는 조금의 차이를 둡니다.

예를들어서 달리기를 할때 출발선에서 준비하다가 시작 싸인이 나오자마자 출발할때
그때가 start 이며 출발하자마자 튀어 나갈때 도입부..  그게 begin 이라고 생각하시면 편할거 같아요.
그래서 start to begin 은 단순하게 요이땅
이 아닌 뭔가의 상황의 도입부가 시작한다 라고 인지 하시면 되겠습니다.

Start 와 start to begin 은 약간의 시간적 차이가 있다고 생각하시면 편하겠네요...


자...그럼... 그다음 소절은 다음 시간에...^^

시간날때마다 글을 올리도록 하겠습니다.

감기조심하세요. 😘